Sep 27, 2001 06:22
22 yrs ago
English term
GENERATOR
English to Russian
Tech/Engineering
The topic is digging out a tunnel. And the sentence where I’m at a loss is as follows:
“In principle, the arrangement and distribution of boreholes will be as follows: on the arch generator and two further generators, one located 30 degrees to either side of the arch crown generator, based approximately 5 m intervals”.
I wonder what GENERATOR means in this context. It doesn’t look like a real generator. And mind you, it’s been written not by a native speaker. So don’t be too freaked out. Thanks for help. Good luck.
“In principle, the arrangement and distribution of boreholes will be as follows: on the arch generator and two further generators, one located 30 degrees to either side of the arch crown generator, based approximately 5 m intervals”.
I wonder what GENERATOR means in this context. It doesn’t look like a real generator. And mind you, it’s been written not by a native speaker. So don’t be too freaked out. Thanks for help. Good luck.
Proposed translations
(Russian)
4 | ГЕНЕРАТОР | Ludwig Chekhovtsov |
4 | См. ниже: | Irina Glozman |
4 | предположение | Natasha Stoyanova |
Proposed translations
2 hrs
Selected
ГЕНЕРАТОР
Вполне даже может быть, см. ниже:
Сайт emc.newmail.ru
Russian Diesel - sale & service.
...дизель - генераторы... при проведении бурильных и геологоразведочных работ ...и для выполнения аварийных работ ...
http://emc.newmail.ru/main.html
Russian Diesel - sale & service. Использование волновой технологии в бурении
...Рисунок 1.
Схема буровой установки с волновым генератором
...5 - волновой генератор ...
http://www.nwmtc.ac.ru/oil/home03.htm
Опыт микрокредитования в России
...генераторы для бурильных и пусковых установок...
http://delo.karelia.ru/microcredit/kaluga/index.shtml?econom...
Сайт emc.newmail.ru
Russian Diesel - sale & service.
...дизель - генераторы... при проведении бурильных и геологоразведочных работ ...и для выполнения аварийных работ ...
http://emc.newmail.ru/main.html
Russian Diesel - sale & service. Использование волновой технологии в бурении
...Рисунок 1.
Схема буровой установки с волновым генератором
...5 - волновой генератор ...
http://www.nwmtc.ac.ru/oil/home03.htm
Опыт микрокредитования в России
...генераторы для бурильных и пусковых установок...
http://delo.karelia.ru/microcredit/kaluga/index.shtml?econom...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
См. ниже:
1. генератор
2. формирователь, формирующее устройство
3. генератриса, производящая функция
4. порождающая функция
5. генерирующая программа, генератор
6. парогенератор
7. газогенератор
8. зуборезный станок, работающий методом обката
2. формирователь, формирующее устройство
3. генератриса, производящая функция
4. порождающая функция
5. генерирующая программа, генератор
6. парогенератор
7. газогенератор
8. зуборезный станок, работающий методом обката
6 hrs
предположение
Может быть от arc generator-дуговой генератор, речь скорее идет о дуговой сварке.
справки: Лингво 7.0
справки: Лингво 7.0
Something went wrong...