Glossary entry

English term or phrase:

to facilitate printing

Russian translation:

с целью обеспечения печати (этикетки)

Added to glossary by Ol_Besh
Jul 6, 2004 12:19
20 yrs ago
English term

to facilitate printing

English to Russian Tech/Engineering XML printer system
23. The system according to claim 1 wherein the barcode rendering subsystem provides the bitmap to the print head driver to facilitate printing of the bar code label.

Proposed translations

+8
3 mins
Selected

с целью обеспечения печати (этикетки)

Если попроще:
для того, чтобы обеспечить печатание (этикетки)
Peer comment(s):

agree Victor Sidelnikov : или еще проще - для печати
1 min
Полностью согласен. Просто это патент и нужно поближе к тексту. Спасибо!
agree Sergei Tumanov
38 mins
Спасибо!
agree kvaloy (X)
46 mins
Спасибо!
agree Andrey Belousov (X)
50 mins
Спасибо!
agree myrafla
1 hr
Спасибо!
agree ilbe : provide, ensure. facilitate=
2 hrs
... and so on. Спасибо!
agree TranslatonatoR
11 hrs
Спасибо!
agree leomur
1 day 17 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "гран мерси !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search