This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mine probe
Rear Quarter Lower Outer (front) R/H with groove

Glossary entry

English term or phrase:

rear quarter panel

Russian translation:

заднее крыло

May 22, 2001 06:40
23 yrs ago
English term

quarter panel

English to Russian Tech/Engineering
Automotive:

Corsa - ***Rear quarter panels***

Please be advised there are two types of ***Quarter Panels*** fitted to this
vehicle. They are serviced with OR without a ***groove in the sill panel***,
please use the following part numbers as required: -

Lower Rear Quarter R/H with groove.
Lower Rear Quarter R/H less groove.
Lower Rear Quarter L/H with groove.
Lower Rear Quarter L/H less groove.
***Rear Quarter Lower Outer (front)*** R/H with groove.
Rear Quarter Lower Outer (front) R/H less groove.
Rear Quarter Lower Outer (front) L/H with groove.
Rear Quarter Lower Outer (front) L/H less groove.
Proposed translations (Russian)
0 крыло
0 панель боковины кузова

Proposed translations

2 hrs
Selected

крыло

Заднее крыло или панель боковой стенки багажника
Reference:

Native speaker

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tnank you very much! It was not easy for me to choose the winner, as both the answers were correct and equally acceptable. However, I checked in Parts Catalogues for different cars and did Internet search. My observation is that "Krylo" is more commonly used in Catalogues."
2 hrs

панель боковины кузова

Официальное название
Reference:

English-Russian and Russian-English Automobile Dictionary

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search