Поясню свой вариант. Posi-drive - это вроде бы вид шлица, напоминающий обычный крестовой, но с особенностями. Я такие встречал... Поэтому я за первые два слова в своем варианте. Третье слово мне не сильно-то и нравится, но, смотря на результаты обследования Интернета (см. ниже по ссылке), других вариантов не наблюдаю... опустить же указание на posi-drive не кажется возможным в вашем контексте.

Мой вариант для всего предложения: "Для работы необходима крестовая отвертка "posi-drive" подходящего размера (рекомендуется магнитная)"
(расположение скобок намеренно такое)

Поиск по Яндексу
http://www.yandex.ru/yandsearch?text="posidrive"&rpt=rad

такой же поиск с posi-drive приводит к столь же неутешительным выводам (if not more so)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 18:14:35 (GMT)
--------------------------------------------------

ах, ну да, как же я забыл про великолепную возможность записать то же самое русскими буквами:
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=���������&rpt=rad

по мне уж лучше так: если заимствуешь что-то *на основании того, что это название/имя собственное*, заимствовать его в оригинальном написании.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-04 18:17:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Вот замечательный материал, рекомендую прочесть всё, хотя самое ценное привожу цитатой:

http://www.nestor.minsk.by/sn/sn01/36/sn13617.html

... имеют на своей головке простой крест. Соответственно и бита с обозначением Филипс (Ph) должна иметь одно расположенное крест накрест лезвие...

... Высокие вращающие моменты лучше передаются с помощью так называемой системы позидрайв (Pz)...