Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixpoint
Russian translation:
узел/точка крепления
Added to glossary by
Olga Judina
Jun 5, 2002 13:51
22 yrs ago
English term
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
fixpoint
English to Russian
Tech/Engineering
Heating system. Accessories
FIXPOINT
Galv. steel fixpoint support. To be welded to piping and bolted to supporting fixture.
Galv. steel fixpoint support. To be welded to piping and bolted to supporting fixture.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Узел крепления
опору из оцинкованной стали узла крепления арматуры приварить к трубе и соединить болтами с несущей конструкцией.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем :)"
15 mins
монтажная опора
Монтажная опора из гальванической стали. Приваривается к трубе и соединяется болтом с опорным элементом.
37 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
245
неподвижная (опора из оцинкованной стали)
Я думаю, в данном предложении слово fiхpoint является прилагательным.
+1
48 mins
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
472
место крепления / точка закрепления
fix(ing)point
Словарь Мультитран
Словарь Мультитран
6 hrs
опорная точка
как еще один вариант ...
+1
17 hrs
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
908
Something went wrong...