Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evaporators condensate drainage heating system
Russian translation:
система обогрева для осушки конденсата от испарителей
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-27 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 23, 2013 18:24
11 yrs ago
English term
evaporators condensate drainage heating system
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
холодильные установки
50 m cabling for condensate drainage heating system
of evaporators to be supplied and installed. Cabling
installed to switchboards (we assume neccessary
connectivity in existing switchboards).
of evaporators to be supplied and installed. Cabling
installed to switchboards (we assume neccessary
connectivity in existing switchboards).
Proposed translations
(Russian)
3 | система обогрева для осушки конденсата от испарителей |
Naill AS
![]() |
3 +1 | обогрев системы отвода конденсата от испарителей |
Natalia Tarasova
![]() |
Proposed translations
52 mins
Selected
система обогрева для осушки конденсата от испарителей
Подумалось: а зачем дренаж нагревать? Только если плавать в северных широтах, чтобы не перемерзал, но там, наверное, холодильники не нужны :).
Зато в Мультитране обнаружилось значение "осушка". И, может быть, действительно, проще конденсат испарять нагревателями.
Зато в Мультитране обнаружилось значение "осушка". И, может быть, действительно, проще конденсат испарять нагревателями.
Note from asker:
Спасибо, Ваш ответ очень помог |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное"
+1
27 mins
обогрев системы отвода конденсата от испарителей
вариант
Something went wrong...