Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
final equilibrium angle of heel
Russian translation:
угол крена равновесного положения
Added to glossary by
Dmitry Tolstov
Sep 23, 2011 12:09
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
final equilibrium angle of heel
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Polar Konsult Project Report
Stability requirements
The following requirements shall be satisfied according to SPS - Code of Safety for Special Purpose Ship, IMO Res. A534(13)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 GMmin Minimum GM at upright vessel, constant displ. method : 0.05 m
2 Flood Minimum distance to flood opening in equilibrium : 0.00 m
3 Equil Maximum aE : 7.00º , no deck edge immersion : 7.00 º
4 GZpos Range of positive GZ - curve : 20.00 º
5 GZmax Minimum value of GZ max : 0.10 m
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
aE : final equilibrium angle of heel
All distances are related to waterline of equilibrium
Мой вариант: конечный равновесный угол крена
The following requirements shall be satisfied according to SPS - Code of Safety for Special Purpose Ship, IMO Res. A534(13)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1 GMmin Minimum GM at upright vessel, constant displ. method : 0.05 m
2 Flood Minimum distance to flood opening in equilibrium : 0.00 m
3 Equil Maximum aE : 7.00º , no deck edge immersion : 7.00 º
4 GZpos Range of positive GZ - curve : 20.00 º
5 GZmax Minimum value of GZ max : 0.10 m
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
aE : final equilibrium angle of heel
All distances are related to waterline of equilibrium
Мой вариант: конечный равновесный угол крена
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | угол крена равновесного положения |
Dmitry Tolstov
|
Change log
Oct 18, 2011 05:33: Dmitry Tolstov Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Dmitry Tolstov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality translation reasonably priced
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion