Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual Electric/Alcohol Range
Russian translation:
электрическая/спиртовая кухонная плита
Added to glossary by
Dmitry Kornyukhov
Mar 28, 2011 10:24
13 yrs ago
English term
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Dual Electric/Alcohol Range
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
яхты
Встретилось данное сочетание в описании судна. вот более подробный контекст:
"Dual Electric/Alcohol Range, Full Head w/shower & 25 gal. holding tank.
OPTIONAL EQUIPMENT: Compass, 12,000 BTU Self Contained Air Conditioner, Hydraulic Steering, Water Injected Headers, Remote Controlled Spotlight, Swim Platform w/fold down ladder and shower, Hydraulic Trim Tabs w/in dash trim indicator, Windlass w/anchor"
"Dual Electric/Alcohol Range, Full Head w/shower & 25 gal. holding tank.
OPTIONAL EQUIPMENT: Compass, 12,000 BTU Self Contained Air Conditioner, Hydraulic Steering, Water Injected Headers, Remote Controlled Spotlight, Swim Platform w/fold down ladder and shower, Hydraulic Trim Tabs w/in dash trim indicator, Windlass w/anchor"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | электрическая/спиртовая кухонная плита |
interprivate
|
Proposed translations
+3
8 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
электрическая/спиртовая кухонная плита
примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-28 10:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://newboats.com.ua/index.php?t=catalog&id=141
электрическо-спиртовая кухонная плита ORIGO
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-28 10:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://newboats.com.ua/index.php?t=catalog&id=141
электрическо-спиртовая кухонная плита ORIGO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...