Jan 24, 2014 17:26
10 yrs ago
English term
Process Loss
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
HAZARD / INCIDENT MANAGEMENT
Definitions
Injury or Illness - Incident that resulted in an injury or illness to an individual
Equipment Damage - Incident that resulted in damage to buildings, plant, vehicles or other equipment
Environmental - Incident that resulted in damage to any aspect of the environment such as land, flora, fauna, water or air
Process Loss - Incident that causes an unplanned interruption to the process or production (e.g., loss of power, stopping drilling)
Definitions
Injury or Illness - Incident that resulted in an injury or illness to an individual
Equipment Damage - Incident that resulted in damage to buildings, plant, vehicles or other equipment
Environmental - Incident that resulted in damage to any aspect of the environment such as land, flora, fauna, water or air
Process Loss - Incident that causes an unplanned interruption to the process or production (e.g., loss of power, stopping drilling)
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | технологические/производственные потери | interprivate |
4 | нарушение процесса | Vadim Khazin |
4 | ущерб технологическому процессу | Natalia Volkova |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
технологические/производственные потери
http://slovar-vocab.com/english-russian/big-vocab/process-lo...
PROCESS LOSS
технологические потери; производственные потери
http://cbs.grundfos.com/GMO_Russia/lexica/SG_LCC_Downtime_co...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-24 20:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://economist.academic.ru/643/ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ_ПОТЕРИ
PROCESS LOSS
технологические потери; производственные потери
http://cbs.grundfos.com/GMO_Russia/lexica/SG_LCC_Downtime_co...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-01-24 20:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://economist.academic.ru/643/ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ_ПОТЕРИ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
нарушение процесса
///
35 mins
ущерб технологическому процессу
ущерб технологическому процессу определяется его
остановкой, в течение которой должны быть произведены работы по
очистке производственных помещений, оценена работоспособность
оборудования, произведен необходимый ремонт и замена выбывшего
оборудования;
© КонсультантПлюс, 1992-2014
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_74002/?frame=...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-01-24 18:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
прерывание производственного процесса
остановкой, в течение которой должны быть произведены работы по
очистке производственных помещений, оценена работоспособность
оборудования, произведен необходимый ремонт и замена выбывшего
оборудования;
© КонсультантПлюс, 1992-2014
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_74002/?frame=...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-01-24 18:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
прерывание производственного процесса
Something went wrong...