Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulling own strings
Russian translation:
независим в суждениях
Added to glossary by
koundelev
Dec 27, 2005 20:05
18 yrs ago
English term
torn
pulling own strings
Non-PRO
English to Russian
Social Sciences
Psychology
No-Limit Person: mental health; no erroneous zones and ***pulling own strings***; "above average".
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | независим в суждениях |
koundelev
|
| 4 | Not a translation but trying to help |
Andrey Belousov (X)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
независим в суждениях
Это оценка психолога, т.е. вся из штампов...
ГОДЕН БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ:психически здоров; не имеет "болевых точек" и независим в суждениях; "выше среднего" (очевидно, суммарная оценка уровня, которой будут руководствоваться при распределении)
ГОДЕН БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ:психически здоров; не имеет "болевых точек" и независим в суждениях; "выше среднего" (очевидно, суммарная оценка уровня, которой будут руководствоваться при распределении)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
1 hr
Not a translation but trying to help
Two possibilities here:
1)He is either saying or thinking about smth. that makes him upset.
2) He is trying to fool the psychologist.
1)He is either saying or thinking about smth. that makes him upset.
2) He is trying to fool the psychologist.
Discussion