English term
SENSING
The system comprises a fluidic device having a sensing chamber and a sensor in the sensing chamber, the sensor having an immobilized affinity moiety interacting with the marker and being configured to generate a detectable signal responsively to the interaction
3 | сенсорные/детекторные устройства | mk_lab |
5 | первичный измерительный преобразователь, измерительная ячейка | mikhailo |
4 | измерительная [камера] | Vladyslav Golovaty |
Non-PRO (1): Oleg Delendyk
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
сенсорные/детекторные устройства
Это не обязательно измерительные приборы - их задача заключается в обнаружении присутствия искомого вещества
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 18:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Это про sensing devices.
А sensing chamber - это сенсорная/детекторная камера, камера-датчик
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 18:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Структурно-функциональное исследование липид-белковых ...
www.dslib.net › Химические науки › Биоорганическая химия
... поскольку ленгмюровский метод является одним из перспективных методов иммобилизации белков на сенсорные устройства. Этот метод позволяет ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-18 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
Нанобиоаналитические системы. Биосенсоры.
nano.msu.ru/files/basics/lecture18_Kurochkin.pdf
Сенсорные устройства. Газовые сенсоры, биосенсоры. Биосовместимые материалы. Взаимодействие клеток с поверхностью, адсорбция белков...
Something went wrong...