Mar 3, 2004 06:22
20 yrs ago
English term
Electrical housing
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Electrical housing: Designed to meet NEMA 4X, IEC 60529 IP66
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | корпус электрооборудования |
Sergey Strakhov
|
| 4 | электроизоляционный корпус (кожух) |
Sveta Elfic
|
Proposed translations
+3
23 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
корпус электрооборудования
"Новости Электротехники №3(23)" ...
... требуемое ПУЭ быстродействие отключения при
замыкании на корпус электрооборудования. ...
www.news.elteh.ru/arh/0/09.php
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-03 06:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Сетевая Лаборатория > поддержка > ...
... зданию. NEMA ( Национальная Ассоциация Производителей
Электрооборудования). The ...
www.netlab.ru/ support/gloss/index.asp?letter=N&lang=eng
... требуемое ПУЭ быстродействие отключения при
замыкании на корпус электрооборудования. ...
www.news.elteh.ru/arh/0/09.php
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-03 06:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Сетевая Лаборатория > поддержка > ...
... зданию. NEMA ( Национальная Ассоциация Производителей
Электрооборудования). The ...
www.netlab.ru/ support/gloss/index.asp?letter=N&lang=eng
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: корпус http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=housing&sc=134&HL=1
3 hrs
|
|
Thanx:)
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
5 hrs
|
|
Thanks!:)
|
|
| agree |
Alexander Konosov
7 hrs
|
|
Thanks!:)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Sveta Elfic
Native in Russian
Power that hits the mark
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
электроизоляционный корпус (кожух)
По аналогии с
электроизоляционная пряжа - electrical yarn.
Мне кажется, так более правдоподобно
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 14:36:50 (GMT)
--------------------------------------------------
или скорее \"электроизолированный корпус\"
электроизоляционная пряжа - electrical yarn.
Мне кажется, так более правдоподобно
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 14:36:50 (GMT)
--------------------------------------------------
или скорее \"электроизолированный корпус\"
Discussion