Mar 21, 2011 15:03
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
proving the probe
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
SPECIFICATION FOR PROCESS ANALYZERS
The proposal shall be supported by a harmonic frequency calculation proving the probe under flowing conditions as stated in analyzer data sheets.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | доказывающими, что датчик |
mk_lab
|
| 3 | проверяя датчик |
Mikhail Yanchenko
|
| 3 | подтверждающий пригодность зонда |
enrustra
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
доказывающими, что датчик
Предложение должно подкрепляться расчетами, доказывающими (обосновывающими), что датчик находится в обтекаемых (ламинарных) условиях
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
4 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
95
проверяя датчик
или
во время проверки датчика
во время проверки датчика
4 hrs
подтверждающий пригодность зонда
Предложение должно сопровождаться расчетом гармонических частот, подтверждающим пригодность зонда для работы в таких условиях обтекания его проверяемой средой, которые предусмотрены техническими данными анализатора.
Это, видимо, пробоотборный зонд.
Это, видимо, пробоотборный зонд.
Something went wrong...