Nov 22, 2007 08:04
16 yrs ago
English term
Russian Federation
Oil & Gas, Shipbuilding, Construction
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Greek to English, and 1 more.
Senior Daniel orifice fitting
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
process equipment
"Associated gas from the Test and 2-Pahse separators is measured by means ofthe Senior Daniel orifice fitting and is flared."
Вот мой перевод:
"Попутный нефтяной газ с замерного и двухфазного сепараторов замеряется на диафрагме с креплением, позволяющим производить её замену без нарушения потока газа, фирмы Daniel и сжигается на факеле."
Но мне это все кажется очень подозрительным, так как я практически не разбираюсь в технологическом процессе. Диафрагма ли там, что за senior orifice fitting?
Помогите, пожалуйста.
Вот мой перевод:
"Попутный нефтяной газ с замерного и двухфазного сепараторов замеряется на диафрагме с креплением, позволяющим производить её замену без нарушения потока газа, фирмы Daniel и сжигается на факеле."
Но мне это все кажется очень подозрительным, так как я практически не разбираюсь в технологическом процессе. Диафрагма ли там, что за senior orifice fitting?
Помогите, пожалуйста.
Proposed translations
59 mins
Oleksandr Yastremskyi
Romania
Romania
Native in Russian
Works in field
Romania
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
трубное соединение с дифференциальным счетчиком марки Daniel, модель Senior
позволяющее... я думаю это описание его характеристик, а не часть определения
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Вставка для крепления диафрагмы "Daniel" компании "Эмерсон"
Арматура "Daniel"
Something went wrong...