Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax design
Russian translation:
схема/система налогообложения
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 19 15:46
3 mos ago
22 viewers *
English term
tax design
English to Russian
Other
Other
Sugar-Sweetened Beverages Tax
Tax Design:
Uniform specific tax (1 Peso per Liter about 10% of retail price) on SSBs except energy drinks, updated to MXN 1.3996 per liter; 25% on energy drinks and concentrates, powders and syrups used to prepare them. Uniform tax: within taxed SSB, tax liability does not vary.
There is no one-size-fits all approach to SSB excise taxation, as many factors come into play in choosing the right design: policy objectives, type of tax, taxable products, tax base, tax structure, and tax rates are all important considerations.
Uniform specific tax (1 Peso per Liter about 10% of retail price) on SSBs except energy drinks, updated to MXN 1.3996 per liter; 25% on energy drinks and concentrates, powders and syrups used to prepare them. Uniform tax: within taxed SSB, tax liability does not vary.
There is no one-size-fits all approach to SSB excise taxation, as many factors come into play in choosing the right design: policy objectives, type of tax, taxable products, tax base, tax structure, and tax rates are all important considerations.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | схема/система налогообложения |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | налоговый механизм |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jul 7, 2024 20:03: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
525
Selected
схема/система налогообложения
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
налоговый механизм
налоговый механизм — это совокупность способов и правил налоговых отношений, с помощью которых обеспечиваются достижения целей налоговой политики
In the context of SSB (Sugar-Sweetened Beverages) excise taxation, "tax design" refers to the specific structure and implementation details of the tax policy aimed at reducing the consumption of sugary drinks.
In the context of SSB (Sugar-Sweetened Beverages) excise taxation, "tax design" refers to the specific structure and implementation details of the tax policy aimed at reducing the consumption of sugary drinks.
Something went wrong...