Sep 13, 2018 19:53
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
TRAY 1 LIGHTS
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Normal Design Conditions
The following table is a list of the normal design conditions (initial condition 1) for the SPM-701 Distillation Simulation as provided by Simtronics.
FEED LIGHTS
TRAY 1 LIGHTS
TRAY 2 LIGHTS
TRAY 3 LIGHTS
TRAY 4 LIGHTS
TRAY 5 LIGHTS
TRAY 6 LIGHTS
TRAY 7 LIGHTS
TRAY 8 LIGHTS
BOTTOMS PRODUCT
OVERHEAD PRODUCT
PREHEAT THERMOIL
REBOILER THERMOIL
BOTTOMS PRODUCT
VENT VAPOR
FEED TO TOWER
CONDENSR COOL WTR
The following table is a list of the normal design conditions (initial condition 1) for the SPM-701 Distillation Simulation as provided by Simtronics.
FEED LIGHTS
TRAY 1 LIGHTS
TRAY 2 LIGHTS
TRAY 3 LIGHTS
TRAY 4 LIGHTS
TRAY 5 LIGHTS
TRAY 6 LIGHTS
TRAY 7 LIGHTS
TRAY 8 LIGHTS
BOTTOMS PRODUCT
OVERHEAD PRODUCT
PREHEAT THERMOIL
REBOILER THERMOIL
BOTTOMS PRODUCT
VENT VAPOR
FEED TO TOWER
CONDENSR COOL WTR
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Легкокипящие фракции тарелки 1 |
Enote
|
| 4 | питающая таретка |
IrinaN
|
| 3 | подающий лоток |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Легкокипящие фракции тарелки 1
имхо, lights- это легкие компоненты на тарелке.
"обоснование" - снизу мы видим явные продукты, а сверху их подают (FEED LIGHTS)
"обоснование" - снизу мы видим явные продукты, а сверху их подают (FEED LIGHTS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
36 mins
питающая таретка
(feed tray)
В поле Тарелки наверное, достаточно.
http://www.ngpedia.ru/id501272p1.html
http://www.simtronics.com/site/spm-700.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-09-13 20:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
ТареЛка - извините
В поле Тарелки наверное, достаточно.
http://www.ngpedia.ru/id501272p1.html
http://www.simtronics.com/site/spm-700.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-09-13 20:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
ТареЛка - извините
11 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
подающий лоток
http://www.translate.ru/dictionary/ru-en/подающий лоток
... feed tray · подающий лоток · feed tray · https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Tray&sc=28&l1=1&l2=2...
Устройство состоит из подающего лотка 1, двух роликовых наклонных ... лоток 7 поворачивается вокруг оси 6 по стрелке Б и дистиллят из лотка 745 ... http://patents.su/2-314625-314625.html
Другой способ, основанный только на криогенной дистилляции, требует ... использующую два адсорбционных слоя и непрерывно подающую поток сырого .... последовательности вертикально расположенных лотков или тарелок, ... http://www.findpatent.ru/patent/243/2434191.html
дистилляция ионный ... водослив; 5 – распределительный лоток; 6 – лоток для сбора очищенной воды ... 5 – шнек; 6 – отвод песка; 7 – подающий лоток; https://ppt-online.org/126224
5 и 6) полученный дистиллят имеет температуру в пределах от +25°С до +40°С. ... сепаратор 2, лоток сбора дистиллята 3. ..... подающем водопроводе. https://lab-oborudovanie.ru/user/docs/akvadistillyatoryi/pas...
... feed tray · подающий лоток · feed tray · https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Tray&sc=28&l1=1&l2=2...
Устройство состоит из подающего лотка 1, двух роликовых наклонных ... лоток 7 поворачивается вокруг оси 6 по стрелке Б и дистиллят из лотка 745 ... http://patents.su/2-314625-314625.html
Другой способ, основанный только на криогенной дистилляции, требует ... использующую два адсорбционных слоя и непрерывно подающую поток сырого .... последовательности вертикально расположенных лотков или тарелок, ... http://www.findpatent.ru/patent/243/2434191.html
дистилляция ионный ... водослив; 5 – распределительный лоток; 6 – лоток для сбора очищенной воды ... 5 – шнек; 6 – отвод песка; 7 – подающий лоток; https://ppt-online.org/126224
5 и 6) полученный дистиллят имеет температуру в пределах от +25°С до +40°С. ... сепаратор 2, лоток сбора дистиллята 3. ..... подающем водопроводе. https://lab-oborudovanie.ru/user/docs/akvadistillyatoryi/pas...
Something went wrong...