English term
nudge
If your opponent has not played their turn after 48 hours, you can manually “Nudge” them to remind them to play.
If your opponent does not play their turn within 48 hours of being Nudged, you then have the option to “Force Forfeit” your opponent - This means if after 24 hours your opponent still has not played their turn, they will automatically forfeit the game and you will be rewarded the victory!
| 3 +2 | (слегка) подтолкнуть |
Ella Gokhmark
|
| 3 | намекнуть |
Evgenia Attebery
|
| 3 | Подмигнуть |
Maxim Olshin
|
| 3 | подпихнуть |
Michael Korovkin
|
| 2 | "побеспокоить" |
Alexander Somin
|
| 2 | "дёрнуть" |
AKhram
|
Jul 30, 2014 05:13: P.L.F. Persio changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
Australia
живое слово
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English
(слегка) подтолкнуть
United States
US based Interpreter/Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
намекнуть
Germany
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
"побеспокоить"
Ukraine
EnglishRussian professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Подмигнуть
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
подпихнуть
Something went wrong...