This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 6, 2012 21:37
12 yrs ago
English term

BC

English to Russian Other Other адрес
Подскажите, пожалуйста, что означают две буквы BC в адресе
PO Box 11111
2500 BC The Hague
The Netherlands
Спасибо!

Discussion

2500 BC - это очевидно! Before Christ! =))))
Всех православных с наступившим Рождеством!
MariaMM (asker) Jan 7, 2012:
спасибо за ответы и за особо подробное разъяснение liz askew
Kiwiland Bear Jan 7, 2012:
Безусловно не переводится. Часть моего личного почтового адреса включает буквы "Ak" - как вы их будете переводить и зачем? Чтоб у работников почты лишние головняки были?
liz askew Jan 6, 2012:
http://southholland.angloinfo.com/information/update.asp

Netherlands Postal Codes
Dutch postal codes are written as a sequence of four digits followed by two uppercase letters, for example 1234 AB. Until 2005 certain letters were not used for technical reasons (F, I, O, Q, U and Y), but to allow new combinations these letters are now used. For historical reasons the following combinations are not used: SS, SD and SA.
Dutch Addresses (how to read them)
Example:
• Boerhaavelaan 7,
2500 DL Den Haag

Svetlana Babrauskiene Jan 6, 2012:
Это часть почтового индекса. Точно не переводится.
Vadim Khazin Jan 6, 2012:
Зачем переводить адрес? Зачем переводить адрес? Он даётся для того, чтобы его воспроизводили на конвертах или в документах «как есть», иначе не дойдёт.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search