Dec 13, 2009 11:55
14 yrs ago
English term
Die cut beverage board frame
English to Russian
Tech/Engineering
Other
Речь идет о панельных фильтрах. Как называется такая рамка правильно по-русски?
Proposed translations
(Russian)
4 | штампованная рамка из неразмокающего картона | enrustra |
3 | высечная картонная рамка (фильтра) для напитков | mk_lab |
2 +1 | установочная рамка | svetlana cosquéric |
Proposed translations
11 hrs
Selected
штампованная рамка из неразмокающего картона
Посмотрите этот документ:
http://www.filterconnection.net/products/images/KA-288-A.pdf
В нем видно, что бывают рамки фильтров из стального швеллера, а бывают "die cut", причем некоторые из них (но не все) из картона "beverage board" с "high wet strength". Посмотрев сюда:
http://www.packworld.com/print.php?id=162
можно понять, что "beverage board" означает пропитанный картон, из которого делают коробки/контейнеры для емкостей с напитками, таких, скажем, как коробка с ручкой для 6 бутылок пива/лимонада/минералки, и одно из важных свойств этого картона - сопротивление размоканию.
То есть, эти рамки вырубаются (штампом) из неразмокающего картона.
Есть также и другие рамки, тоже штампованные, но не неразмокающие, а негорючие.
http://www.filterconnection.net/products/images/KA-288-A.pdf
В нем видно, что бывают рамки фильтров из стального швеллера, а бывают "die cut", причем некоторые из них (но не все) из картона "beverage board" с "high wet strength". Посмотрев сюда:
http://www.packworld.com/print.php?id=162
можно понять, что "beverage board" означает пропитанный картон, из которого делают коробки/контейнеры для емкостей с напитками, таких, скажем, как коробка с ручкой для 6 бутылок пива/лимонада/минералки, и одно из важных свойств этого картона - сопротивление размоканию.
То есть, эти рамки вырубаются (штампом) из неразмокающего картона.
Есть также и другие рамки, тоже штампованные, но не неразмокающие, а негорючие.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
высечная картонная рамка (фильтра) для напитков
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-13 12:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
полагаю, что board здесь - (card)board = картонная
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-13 12:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
полагаю, что board здесь - (card)board = картонная
+1
3 hrs
установочная рамка
установочная рамка фильтра, а иногда просто "рамка фильтра", она являеся штампованной и сделана из фильтр-картона, который используется для фильрации напитков.
http://prom.ua/p89617-filtry-yachejkovye-ploskie-tipa-fyarb....
http://bashteplovent.ru/index/0-76
www.moven.ru/new/catalog2/Pyl i Filtr\14.pdf
Основными узлами фильтра являются установочная рамка и фильтровальный пакет ...
www.ogpms.com/industrialfilter2.htm
а тут про фильтр-картон:
http://www.technofilter.ru/stati/stabilnost_napitkov/
www.altair-aqua.ru/inf_o/filtr/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-13 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
фильтрации
http://prom.ua/p89617-filtry-yachejkovye-ploskie-tipa-fyarb....
http://bashteplovent.ru/index/0-76
www.moven.ru/new/catalog2/Pyl i Filtr\14.pdf
Основными узлами фильтра являются установочная рамка и фильтровальный пакет ...
www.ogpms.com/industrialfilter2.htm
а тут про фильтр-картон:
http://www.technofilter.ru/stati/stabilnost_napitkov/
www.altair-aqua.ru/inf_o/filtr/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-13 15:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
фильтрации
Something went wrong...