Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meaning of life
Russian translation:
смысл жизни
Added to glossary by
Yelena.
Jan 14, 2003 17:30
21 yrs ago
English term
You are the meaning of my life
Non-PRO
English to Russian
Other
Other
You are the meaning of my life because you are my inspiration
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
Ты - смысл моей жизни
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
11 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Вы смысл моей жизни.
.
+5
53 mins
Ты - жизнь моя, мое вдохновение
Чтобы стиль сохранить, "смыслом" можно пожертвовать
Peer comment(s):
| agree |
TRANSRUS
: а смысл и не нужен - главное, женщине красивую фразу произнести. Ведь они любят ушами.
2 hrs
|
| agree |
myrafla
: Thaе's right.:-) Звучит красиво тоже.
2 hrs
|
| agree |
Dash
19 hrs
|
| agree |
Nikita Kobrin
: Неплохо.
2 days 4 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
3 days 7 hrs
|
+2
1 hr
Ты/Вы - самое главное в моей жизни, потому что ты/вы - мое вдохновение
---
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 03:18:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Ты /вы - моя путеводная звезда
Oh what the hell: Ты - хомут на моей шее!:::)))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-16 03:18:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Ты /вы - моя путеводная звезда
Oh what the hell: Ты - хомут на моей шее!:::)))
4 hrs
Ты вдохнула смысл в мою жизнь;. Ты наполнила мою жизнь смыслом, ты вдохновила меня
My 5 cents
Something went wrong...