Dec 11, 2007 19:52
16 yrs ago
English term
to scale [about fully connected networks]
English to Russian
Other
Other
Fully connected networks, in which every entity directly interacts with (or is connected to) every other entity, have been explored in detail in the small group literature. In small group research (largely laboratory experiments and field studies), fully connected networks have proven effective at solving complex
problems, but are often slower than more streamlined
structures such as hierarchies or spokes of a wheel around a central person, particularly when the groups have no prior experience working together.
For military systems, however, the important fact is that fully connected social networks do not scale well. For a fully connected network that consists of N nodes, every node that joins adds N-1 linkages. This is costly to support, quickly overloads any available bandwidth, and means that the number of interactions possible for any node rapidly becomes overwhelming.
У меня такой вариант - Для военных систем, однако, важным фактором является то, чтобы полносвязные социальные сети не становились безмасштабными. - Правильно, ли я понимаю это и о безмасштабности ли речь?
Спасибо..
problems, but are often slower than more streamlined
structures such as hierarchies or spokes of a wheel around a central person, particularly when the groups have no prior experience working together.
For military systems, however, the important fact is that fully connected social networks do not scale well. For a fully connected network that consists of N nodes, every node that joins adds N-1 linkages. This is costly to support, quickly overloads any available bandwidth, and means that the number of interactions possible for any node rapidly becomes overwhelming.
У меня такой вариант - Для военных систем, однако, важным фактором является то, чтобы полносвязные социальные сети не становились безмасштабными. - Правильно, ли я понимаю это и о безмасштабности ли речь?
Спасибо..
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | плохо масштабируются |
Igor Savenkov
![]() |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
плохо масштабируются
do not scale well = плохо масштабируются
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2007-12-11 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Проблема в том, что если в полносвязной сети уже есть N узлов, то новый узел добавит сразу N-1 связей, тогда как в централизованной сети (когда все узлы соединяются только с центром, а не друг с другом) новый узел добавляет только 1 связь.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2007-12-11 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
Проблема в том, что если в полносвязной сети уже есть N узлов, то новый узел добавит сразу N-1 связей, тогда как в централизованной сети (когда все узлы соединяются только с центром, а не друг с другом) новый узел добавляет только 1 связь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо.."
Something went wrong...