This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 17, 2013 14:10
11 yrs ago
English term
Fuel assembly grab for fixed fuel assembly resp. for follower fuel assembly
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
sipping control
Fuel assembly grab for fixed fuel assembly resp. for follower fuel assembly is mounted to the mast of the refueling machine
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Топливная сборка |
Olenka Kravets
|
Proposed translations
1 hr
Olenka Kravets
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Efficiency
Native in: Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
English term (edited):
fuel assembly grab
Топливная сборка
Вот нашла кое-что... может быть поможет:
fuel assembly - топливная сборка;
grab - захватывающее устройство.
Продолжаю искать...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, grab - "захватное устройство".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 15:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
Извините: a grab - захватное устройство
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 15:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант: - Fuel assembly grab - захват ТВС (ТЕПЛОВЫДЕЛЯЮЩЕЙ СБОРКИ)
resp. for - думаю "responsible for"
fuel assembly - топливная сборка;
grab - захватывающее устройство.
Продолжаю искать...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 15:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, grab - "захватное устройство".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 15:35:44 GMT)
--------------------------------------------------
Извините: a grab - захватное устройство
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-17 15:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
Еще вариант: - Fuel assembly grab - захват ТВС (ТЕПЛОВЫДЕЛЯЮЩЕЙ СБОРКИ)
resp. for - думаю "responsible for"
Example sentence:
http://patent.ipexl.com/WO/2010ZZSLASHZZ074592.html
Something went wrong...