Glossary entry

English term or phrase:

Jamie Kuznetsova

Russian translation:

Джейми Кузнецова

Added to glossary by Ol_Besh
Aug 9, 2009 18:59
15 yrs ago
English term

Jamie Kuznetsova

Non-PRO Not for points English to Russian Other Names (personal, company) Personal Name
my name is Jamie, I am russian but my parents lived in america and favored the name 'Jamie' and now i would like to know how to spell it in russian.I know many russian
words except my name.
Change log

Aug 23, 2009 10:17: Ol_Besh Created KOG entry

Discussion

gutbuster Aug 10, 2009:
JAMIE (m,f) Scottish pet form of JAMES (masculine) or a feminine form of JAMES<br>JAMES (m) Latin/English form of JACOB that comes to us through the Latin form Iacomus. In the New Testament James is an important apostle, the brother of the apostle John. The Book of Acts states that he was beheaded by Herod Agrippa. Another James is also mentioned in the Bible as being the brother of Jesus. Kings of England and Scotland have had this name. Other famous bearers include James Watt, the inventor of the steam engine, and the novelist and poet James Joyce.<br><br>В общем, что-то вроде Якобиночки.<br><br>Есть у меня знакомый Джон Буряк.<br>А Дже(й)ми Кузнецова - это не по-русски. Хотя, если для юмористической передачи, то можно. <br><br>Назовитесь Якобиной, что ли....<br><br><br>

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

Джейми Кузнецова

peoples.ru: Джейми Гертц / Jami Gertz - [ Diese Seite übersetzen ]
1 дек 2008 ... Возможно, в ближайшее время, талантливая актриса Джейми Гертц вновь снимется в кино и представит свои новые роли зрительской аудитории. ...
www.peoples.ru/art/cinema/actor/jami_gertz/ - Im Cache - Ähnlich
Peer comment(s):

agree SirReaL
0 min
Спасибо!
agree erika rubinstein
19 mins
Спасибо!
agree Jānis Greivuls
32 mins
Спасибо!
agree Igor Boyko
3 hrs
Спасибо!
agree Karin Anna Aisicovich
12 hrs
Спасибо!
disagree gutbuster : соглашающиеся как-то не принимают во внимание сочетаемость "Джейми Кузнецова"(это не Джейми Готц, напр.)
13 hrs
Очень содержательно! И по существу :)
Something went wrong...
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
4 mins

Джейми или Джеми

как больше нравиться
Peer comment(s):

disagree gutbuster : как больше нравит_ся без ь. Распространенная ошибка.
Он Джем, она Джеми?
13 hrs
Cпасибо! Ошбка глупейшая, да и Джеми, пожалуй, не пойдет, НО есть еще вариант Джэми
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search