May 1, 2009 06:04
15 yrs ago
English term
drum corps parking lot
English to Russian
Other
Music
drumming
If there's one thing that drum corps drummers strive for, it's chops. Rudimental drumming has often carried with it the goal of measured physical achievement through the standard rudiments.
This two-part article comprises a collection of snare drum exercises that might be found in the ***drum corps parking lot***. But don't worry, you won't have to lace up your parade shoes. These examples have a sense of groove and flow that make them valuable for any drummer. And not only will they help develop your chops, they'll encourage solid tempo control, accurate rhythmic interpretation, relaxed muscles, and an overall sense of perpetual motion and flow in your technique.
Речь идет о маршевых барабанных ансамблях. Кто-нибудь в курсе, при чем тут parking lot?
This two-part article comprises a collection of snare drum exercises that might be found in the ***drum corps parking lot***. But don't worry, you won't have to lace up your parade shoes. These examples have a sense of groove and flow that make them valuable for any drummer. And not only will they help develop your chops, they'll encourage solid tempo control, accurate rhythmic interpretation, relaxed muscles, and an overall sense of perpetual motion and flow in your technique.
Речь идет о маршевых барабанных ансамблях. Кто-нибудь в курсе, при чем тут parking lot?
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | когда маршевые бар. ансамбли разыгрываются перед выступлением | Ekaterina Filatova |
4 | ...приемов, выполняемых группой барабанщиков на плацу | Igor Galiouk (X) |
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
когда маршевые бар. ансамбли разыгрываются перед выступлением
parking lot - имеется в виду приехали они на место выступления и там разыгрываются с помощью определенных упражнений
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
...приемов, выполняемых группой барабанщиков на плацу
Это для всей части "...that might be found in the ***drum corps parking lot***". Тем более, что далее "But don't worry, you won't have to lace up your parade shoes".
Можно глянуть здесь http://www.regiment.ru/Lib/A/19/16.htm, раздел "Приемы с барабаном".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-01 06:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "приемов, выполняемых группой барабанщиков во время парадов". 9 мая увидите на Красной площади.
Можно глянуть здесь http://www.regiment.ru/Lib/A/19/16.htm, раздел "Приемы с барабаном".
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-05-01 06:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "приемов, выполняемых группой барабанщиков во время парадов". 9 мая увидите на Красной площади.
Discussion
"My First Time as a Drum Corps Groupie - Halftime Magazine
Check this Halftime magazine article to read about his first Drum Corps ... We wandered the parking lot to watch the drum and horn lines warm up and ...
http://halftimemag.com/articles/web-exclusives/esprit-de-cor...