Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subsonic purpose
Russian translation:
может иметь дозвуковую начальную скорость
Added to glossary by
Ariana Ariana
Oct 22, 2019 17:04
4 yrs ago
English term
subsonic purpose
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
The LOVEX® Reloading Gu
9 x 19 PARABELLUM
caliber weapons
capable for subsonic
purpose
caliber weapons
capable for subsonic
purpose
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | может иметь дозвуковую начальную скорость | Roman Karabaev |
Change log
Oct 22, 2019 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
может иметь дозвуковую начальную скорость
Не понимаю, это о патронах или о самом оружии речь.
Оружие, соответственно, может стрелять дозвуковыми патронами.
Под тем, что патрон может иметь дозвуковую скорость наверно подразумевается определенная (сниженная) навеска пороха.
Оружие, соответственно, может стрелять дозвуковыми патронами.
Под тем, что патрон может иметь дозвуковую скорость наверно подразумевается определенная (сниженная) навеска пороха.
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
33 mins
Reference:
оружие для стрельбы боеприпасами с дозвуковой начальной скоростью
...или, если коротко, "для оружия под дозвуковой патрон". Очень похожий файл см. по ссылке в референсе. Из него видно, что эта фраза именно об оружии, а не о патроне.
Речь о том, что не всякое полуавтоматические или автоматическое оружие способно стрелять такими патронами, так как их порохового заряда может не хватать для того, чтобы срабатывала автоматика.
Речь о том, что не всякое полуавтоматические или автоматическое оружие способно стрелять такими патронами, так как их порохового заряда может не хватать для того, чтобы срабатывала автоматика.
Note from asker:
Спасибо |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Angela Greenfield
6 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
mk_lab
58 mins
|
Thanks!
|
Something went wrong...