This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
casing floor, slipping floor
slipping device, electrode guiding, upper mantle

Glossary entry

English term or phrase:

bus-tube risers

Russian translation:

стояки магистральных труб

Added to glossary by Prima Vista
Sep 22, 2004 07:50
20 yrs ago
English term

bus-tube risers

English to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
The bus-tube risers are water cooled and fabricated from copper bus-tube. The cooling water risers are fabricated from stainless steel.
Proposed translations (Russian)
3 +1 стояки магистральных труб
3 стояки сборных каналов

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

стояки магистральных труб

Вот здесь удалось найти картинку, к сожалению, без каких-либо пояснений

Furnace Bus Tube - Choose an Expert Area. ...
www.hatch.ca/Engineering/Mechanical/ Expertise/furnace_bus_tube.htm
Peer comment(s):
agree Ol_Besh
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
51 mins

стояки сборных каналов

Скорее всего, это каналы (трубы) для сбора продуктов горения/газов.
http://stove.ru/index.php?lng=0&rs=84
Не совсем понятно, почему они медные. Это наводит на мысль об электричестве и электродуговых печах, как здесь:
http://www.redwingtech.co.za/article4.html
Вообще-то информации не достаточно.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search