Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2003 04:18
21 yrs ago
English term
Russian Federation
Technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
Peak Count
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
metallurgy
Electro Discharge texturing of Mill Rolls:
"Advanced electronic control provides independent selection of surface roughness (Ra) and Peak Count (PC) values over the full range of roll textures."
"Advanced electronic control provides independent selection of surface roughness (Ra) and Peak Count (PC) values over the full range of roll textures."
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | количество пиков; счетчик пиков |
Vera Fluhr (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
количество пиков; счетчик пиков
По-моему, так
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 04:29:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Или - ЧИСЛО ПИКОВ.
Вот хороший пример, здесь оба Ваши параметра фигурируют:
... на штампуемость и качество лакокрасочных покрытий составляет 1,0 - 1,3 мкм (по показателю Ra) при __числе_пиков__ не менее 50 на 1 см длины поверхности.
... причем достигается точный выбор шероховатости и __числа_пиков__, количество которых гораздо выше, чем при пескоструйном и ...
http://lubrication.narod.ru/micro_geom.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 04:29:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Или - ЧИСЛО ПИКОВ.
Вот хороший пример, здесь оба Ваши параметра фигурируют:
... на штампуемость и качество лакокрасочных покрытий составляет 1,0 - 1,3 мкм (по показателю Ra) при __числе_пиков__ не менее 50 на 1 см длины поверхности.
... причем достигается точный выбор шероховатости и __числа_пиков__, количество которых гораздо выше, чем при пескоструйном и ...
http://lubrication.narod.ru/micro_geom.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо Вере и всем, кто подтвердил ответ"
Something went wrong...