Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carried clear
Russian translation:
проходить (протекать) отдельно (на расстоянии) от
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jun 15, 2014 06:35
10 yrs ago
English term
carried clear
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
All pressure relief valve discharges shall be so located or piped as to be carried clear from running boards or platforms. Ample provision for gravity drain shall be made in the discharge pipe at or near each pressure relief valve, and where water of condensation may collect.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | проходить (протекать) отдельно (на расстоянии) от |
Farida Vyachkileva
|
| 4 +2 | располагаться на достаточном удалении от |
Vladimir Bragilevsky
|
Change log
Jun 22, 2014 14:00: Farida Vyachkileva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1912130">Serjich's</a> old entry - "carried clear"" to ""проходить (протекать) отдельно (на расстоянии) от""
Proposed translations
11 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
проходить (протекать) отдельно (на расстоянии) от
Поток (или трубопроводы) выпускаемой (жидкости) от ... клапанов разгрузки(предохранительных клапанов) должен проходить (или быть расположен) на расстоянии (отдельно )от....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
располагаться на достаточном удалении от
площадок/трапов или платформ
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Mogilny
1 hr
|
|
Спасибо, Кирилл!
|
|
| agree |
Natalia Avseenko
2 hrs
|
|
Спасибо, Наталья!
|
Something went wrong...