Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ESR
Russian translation:
Skorost' osedania eritrotsitov (ESR erythrocyte sedimentation rate)
Added to glossary by
Galina Labinko Rodriguez
May 28, 2002 09:26
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish
ESR
English to Russian
Medical
В направлении на анализ крови написано '' Test Required: ESR''
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ESR erythrocyte sedimentation rate - Skorost' osedania eritrotsitov |
Galina Labinko Rodriguez
|
| 5 | РОЭ (или СОЭ) |
Natalie
|
| 4 | ЭПР-спектрометр |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
5 mins
Galina Labinko Rodriguez
Native in Russian
General, electronics, medical, education
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ESR erythrocyte sedimentation rate - Skorost' osedania eritrotsitov
ESR erythrocyte sedimentation rate - Skorost' osedania eritrotsitov
This is the only thing I could find for ESR medical
Ref. Lingvo Med.
This is the only thing I could find for ESR medical
Ref. Lingvo Med.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all"
4 mins
ЭПР-спектрометр
electron-spin-resonance spectrometer, ESR spectrometer спектрометр
электронного парамагнитного резонанса,
ЭПР-спектрометр.
Эти приборы часто прнименяют для исследования химического состава веществ.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 09:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Фразу \'\' Test Required: ESR\'\' можно перевести так: \"Анализ методом ЭПР сепктрометрии\"
электронного парамагнитного резонанса,
ЭПР-спектрометр.
Эти приборы часто прнименяют для исследования химического состава веществ.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 09:33:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Фразу \'\' Test Required: ESR\'\' можно перевести так: \"Анализ методом ЭПР сепктрометрии\"
44 mins
РОЭ (или СОЭ)
По-русски это называется РОЭ (реакция оседания эритроцитов) или СОЭ (скорость оседания эритроцитов). Применяются оба сокращения, однако РОЭ как-то вроде бы чаще.
Доп.информация:
СОЭ, РОЭ (ESR), СКОРОСТЬ ОСЕДАНИЯ ЭРИТРОЦИТОВ (erythrocyte sedimentation rate) - скорость, с которой оседают эритроциты, измеренная при стандартных условиях. СОЭ увеличивается, если в плазме крови возрастает содержание ряда белков (это может возникнуть при воспалении, ревматизме, хронических инфекционных заболеваниях, а также при образовании злокачественных опухолей); таким образом, в распоряжении врачей имеется простой, но высокоинформативный тест, позволяющий выявить наличие у человека этих заболеваний.
http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/18_6.html
Доп.информация:
СОЭ, РОЭ (ESR), СКОРОСТЬ ОСЕДАНИЯ ЭРИТРОЦИТОВ (erythrocyte sedimentation rate) - скорость, с которой оседают эритроциты, измеренная при стандартных условиях. СОЭ увеличивается, если в плазме крови возрастает содержание ряда белков (это может возникнуть при воспалении, ревматизме, хронических инфекционных заболеваниях, а также при образовании злокачественных опухолей); таким образом, в распоряжении врачей имеется простой, но высокоинформативный тест, позволяющий выявить наличие у человека этих заболеваний.
http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/18_6.html
Discussion