Apr 9 09:08
5 mos ago
17 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Run time remained for the previous run
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это предложение? Оно указано в таблице с последовательностью ввода растворов, метод газовая хроматография.
Dissolve the sample when the run time is 5 minutes remained for the previous run
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести это предложение? Оно указано в таблице с последовательностью ввода растворов, метод газовая хроматография.
Dissolve the sample when the run time is 5 minutes remained for the previous run
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Разведите образец за 5 минут до окончания предыдущего цикла |
Tymur Buliekov
|
Proposed translations
+1
23 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
Selected
Разведите образец за 5 минут до окончания предыдущего цикла
*****
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2024-04-09 09:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
или анализа
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2024-04-09 09:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
или анализа
Example sentence:
Подготовку/разведение следующего испытуемого образца начинают примерно за 20 - 30 мин до окончания предыдущего анализа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...