Sep 16, 2023 13:29
1 yr ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
resp.
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
The oral administration of 80 mg Fe2+ resp. 160 mg Fe2+ resulted in a significant increase of the serum iron levels, too.
In a study of healthy volunteers the bioavailability of iron and folacin was calculated using Tardyferon resp. Tardyferon-Fol as test substances.
In a study of healthy volunteers the bioavailability of iron and folacin was calculated using Tardyferon resp. Tardyferon-Fol as test substances.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в сопоставлении/сравнении с |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
3 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
537
Selected
в сопоставлении/сравнении с
resp. может означать "respective to"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Они не так перевели с немецкого: iron and folacin вместо iron and folic acid
А в названии правильно (только эти слова): Investigation or oral substitution of iron and folic acid (author's transl)
Не путать бренд и субстанцию
Производитель: ЯДРАН-ГАЛЕНСКИ ЛАБОРАТОРИЙ а.о., Хорватия
Бренд: ФОЛАЦИН
Действующее вещество: Фолиевая кислота