Sep 18, 2021 08:10
3 yrs ago
16 viewers *
English term
recombinant CYP kinetic analysis
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacology
Название отчета:
Relative contributions of cytochrome P450 (CYP) and UDP-glucuronosyltransferase (UGT) enzymes to the metabolism of [препарат] in human liver microsomes, determined by recombinant CYP kinetic analysis and UGT inhibition studies.
Relative contributions of cytochrome P450 (CYP) and UDP-glucuronosyltransferase (UGT) enzymes to the metabolism of [препарат] in human liver microsomes, determined by recombinant CYP kinetic analysis and UGT inhibition studies.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | кинетический анализ рекомбинантных белков семейства цитохрома | mas63 |
3 | см. | Marlin31 |
3 | кинетический [метод] анализ[а] рекомбинантных CYP | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
кинетический анализ рекомбинантных белков семейства цитохрома
Цитохром P450 (цитохром P450-зависимая монооксигеназа, англ. cytochrome P450, CYP) — общее название ферментов семейства P450.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цитохром_P450
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цитохром_P450
2 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
см.
кинетический анализ рекомбинантного цитохрома Р450
9 mins
Discussion
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4090277/
Figure 2
Kinetic analysis of catalytic activity of CYP2C19.1B (wild type) and CYP2C19.10 proteins on the metabolism of omeprazole
https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10080687/1/Kulsharova_...
Kinetic analysis of the CYP activity on metabolism of substrate
testosterone
https://dora.dmu.ac.uk/bitstream/handle/2086/19554/Thesis Fi...
Figure 4.11. Kinetic analysis of CYP3A4 catalytic activity towards dealkylation of
DBOMF
https://www.google.com/search?q=" кинетический анализ активн...
https://www.google.com/search?q="kinetic analysis of enzymat...
а можно еще ссылочку на "кинетический анализ активности фермента", а то про участие цитохромов и печени в метаболизме всякой дряни слыхал, про кинетику ферментативных реакций тоже, а про такое еще нет?
Относительно "рекомбинантного": Corning упомянул как раз в качестве возможного подтверждения версии о рекомбинантном UGT - оно у них есть
Все остальные вопросы, наверное, нет смысла рассматривать, не зная текста отчета. Чем менее определены условия задачи, тем ширЬше полет фантазии.
https://en.wikipedia.org/wiki/CYP3A4
Cytochrome P450 3A4 (abbreviated CYP3A4) is an important enzyme in the body, mainly found in the liver and in the intestine. It oxidizes small foreign organic molecules (xenobiotics), such as toxins or drugs, so that they can be removed from the body.
Именно поэтому цит Р450 равнозначно важный объект (а не просто инструмент) исследования как и изучаемый препарат. Его нельзя заменить каким-нибудь альбумином (который тоже может связывать неполярную органику). Поэтому изучают кинетику активности данного цит Р450 в отношении данного же препарата.
1) Исследуют: Relative contributions of cytochrome P450 (CYP) and UDP-glucuronosyltransferase (UGT) enzymes to the metabolism of ХХХ
иными словами, конечно да, ферментативные реакции Р450, но исключительно в отношении препарата ХХХ
2) на чем исследуют: in human liver microsomes (тут вроде все понятно - микросомальная фракция печени человека)
3) как: recombinant CYP kinetic analysis and UGT inhibition studies - b тут хуже, поскольку либо во втором пункте это действительно микросомальная фракция печени (но зачем тогда добавлять туда рекомбинантные ферменты?), либо это стандартный набор для анализа, как предлагаемый, например, здесь:
https://tinyurl.com/ydwca9us : Corning offers wide range of non-P450 metabolic enzymes, including UDP-glucuronosyl transferases (UGTs), flavin-containing monooxygenases (FMOs), monoamine oxidases (MAOs), soluble N-Acetyltransferases (NATs), and carboxylesterases (CESs). For many of the recombinant enzyme products, side-by-side comparisons of the catalytic activity with pooled human liver microsomes (HLMs) have been performed
Я бы сказал, что второе
Использование - да, возможно лишнее
Относительно применимсти "рекомбинантный" к UGT - имхо, структура фразы говорит, что кинетический анализ активности Р450 и исследование ингибирования UGT - разные методики. Хотя из названия трудно окончательно это понять, как и то использовался ли один вид фермента или их было больше. Это должно быть ясно из текста.
кинетический анализ с использованием рекомбинатного CYP/цитохрома P450
Почему не "рекомбинантных белков семейства ..." - выше указано для обозначения чего использовано сокращение CYP: Relative contributions of cytochrome P450 (CYP) ...
Да, и, вероятнее всего, "рекомбинантный" относится и к UDP-glucuronosyltransferase (UGT) enzyme, поскольку похоже, что все происходит in vitro в препаратах микросом печени