Mar 20, 2019 08:33
5 yrs ago
2 viewers *
English term
after the 4 minute reading
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
SPICEMEN COLLECTION PROCEDURES FOR URINE PREGNANCY TEST
Any colored line in the T (test) window should be considered positive.
Colored lines may be lighter or darker than each other.
Specimens with hCG levels near the threshold of the test may develop color (faint lines) overtime after the 4 minute reading.
In such cases another test should be performed with a new specimen in 48-72 hours.
Any colored line in the T (test) window should be considered positive.
Colored lines may be lighter or darker than each other.
Specimens with hCG levels near the threshold of the test may develop color (faint lines) overtime after the 4 minute reading.
In such cases another test should be performed with a new specimen in 48-72 hours.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Igor Andreev |
4 | время считывания результата, превышающее 4 минуты | Natalie |
4 | см. | Margarita Vidkovskaia |
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
в некоторых случаях при считывании результата теста через 4 минуты после его проведения...
мне кажется, так будет точнее
мне кажется, так будет точнее
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
время считывания результата, превышающее 4 минуты
При времени считывания результата, превышающем 4 минуты, для образцов с содержанием ХГЧ, близким к пороговому значению, может наблюдаться развитие окрашивания (слабо окрашенные полоски)
1 day 7 hrs
см.
Цветные линии слабой интенсивности, появляющиеся позднее 4 минут считывания результата, могут свидетельствовать о содержании hCG, близком к пороговому для данного теста.
Something went wrong...