Nov 17, 2016 09:58
7 yrs ago
English term
hereby submits for the notification of
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dear Sir / Madam
On behalf of [Company's name], [Company's name] hereby submits for the notification of Ministry of Health the Russian Federation and the Ethics Council at Ministry of Health the Russian Federation the updated PATIENT INFORMATION SHEET AND INFORMED CONSENT FORM
Patient Information Sheet and Informed Consent Form was updated due to change of phone number of the Ethics Council under Ministry of Health of the Russian Federation which participating patients can use if they have any questions about the rights they have while taking part in this study.
On behalf of [Company's name], [Company's name] hereby submits for the notification of Ministry of Health the Russian Federation and the Ethics Council at Ministry of Health the Russian Federation the updated PATIENT INFORMATION SHEET AND INFORMED CONSENT FORM
Patient Information Sheet and Informed Consent Form was updated due to change of phone number of the Ethics Council under Ministry of Health of the Russian Federation which participating patients can use if they have any questions about the rights they have while taking part in this study.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Ksenia ILINSKA |
4 | см. | Margarita Vidkovskaia |
Proposed translations
6 mins
Selected
см.
Настоящим документом [кто] от имени компании [название] уведомляет Министерство.. об изменении ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
см.
Канцеляризм
hereby submits for the notification = настоящим представляет для уведомления (т.е. отправляет документы с внесенными изменениями, одобрение не требуется)
hereby submits for the approval = настоящим представляет для одобрения/утверждения
hereby submits for the notification = настоящим представляет для уведомления (т.е. отправляет документы с внесенными изменениями, одобрение не требуется)
hereby submits for the approval = настоящим представляет для одобрения/утверждения
Something went wrong...