Jan 16, 2016 10:14
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
half grain
English to Russian
Marketing
Medical: Pharmaceuticals
let us suppose that if aspirin is sold at 1 cent per half grain.
What exact dose is actually meant? Полтаблетки? Так ведь никто не продаёт такими дозировками.
What exact dose is actually meant? Полтаблетки? Так ведь никто не продаёт такими дозировками.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | полграна (вес) |
Leila Usmanova
|
| 3 +2 | 32,5 мг |
Ekaterina Veremyanina
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
полграна (вес)
1 фунт = 16 унций = 7000 гранов
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-16 10:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?id=NV6QAAAAQBAJ&pg=PA4&lpg=PA4...
A. Monopoly Prices and Profits
…To illustrate, let us suppose that if aspirin is sold at 1 cent per
half grain (its cost) there will be 200 purchasers and that if it is sold
at 10 cents there will still be 100 purchasers. The monopolist who de-
sires to maximize his profit will sell at 10 cents—the monopoly
price—where his total cost will be $ 1 and his revenue $10, producing
a supracompetitive profit of $9.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-16 10:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.ru/books?id=NV6QAAAAQBAJ&pg=PA4&lpg=PA4...
A. Monopoly Prices and Profits
…To illustrate, let us suppose that if aspirin is sold at 1 cent per
half grain (its cost) there will be 200 purchasers and that if it is sold
at 10 cents there will still be 100 purchasers. The monopolist who de-
sires to maximize his profit will sell at 10 cents—the monopoly
price—where his total cost will be $ 1 and his revenue $10, producing
a supracompetitive profit of $9.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Ekaterina Veremyanina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Marketing translator 14yrs of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
20
32,5 мг
The grain is the same and is equal to 65 mg.
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Delaver
5 hrs
|
|
Спасибо!)
|
|
| agree |
Oleg Nenashev
: 32,4 (гран равен 64,8 мг)
7 hrs
|
|
Спасибо!)
|
Discussion