Nov 13, 2014 17:15
9 yrs ago
2 viewers *
English term
pediatrics, which is a pharmaceutical manufacturer
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Sorry, I forgot to take the mouse with
me. [LAUGH] Because in the beginning,
remember we always talk about those types
of studies, how we design them, and
statistically? So, they can be really, really large
multi [UNKNOWN], double blind, placebo
control, fantastic trials.
They can look at *pediatrics, which is a
pharmaceutical manufacturer*.
That's where the bulk of our time in
phase four is spent.
me. [LAUGH] Because in the beginning,
remember we always talk about those types
of studies, how we design them, and
statistically? So, they can be really, really large
multi [UNKNOWN], double blind, placebo
control, fantastic trials.
They can look at *pediatrics, which is a
pharmaceutical manufacturer*.
That's where the bulk of our time in
phase four is spent.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | см. |
Olga Avdeeva
|
| 2 | они могут проверить/явиться с визитом в Педиатрикс, который является производителем медикаментов). |
Anastassiya Feber
|
Proposed translations
1 hr
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
см.
Название компании производителя:
Pediatrics Pharma C.A или Pediatric Pharmaceuticals, Inc
Возможно, это ошибка транскрибирования: They can look aS *Pediatric's, which is a pharmaceutical manufacturer*. Наверное, в этой сумбурной речи такое могло прозвучать.
multi [UNKNOWN] - мультицентровые?
Pediatrics Pharma C.A или Pediatric Pharmaceuticals, Inc
Возможно, это ошибка транскрибирования: They can look aS *Pediatric's, which is a pharmaceutical manufacturer*. Наверное, в этой сумбурной речи такое могло прозвучать.
multi [UNKNOWN] - мультицентровые?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited):
thay can look at pediatrics, which is a pharmaceutical manufacturer
они могут проверить/явиться с визитом в Педиатрикс, который является производителем медикаментов).
По вашему контексту я поняла, что на четвертом этапе какая-то группа людей проводит всяческие проверки и испытания.
В конце последнюю фразу можно оформить как:
(это производитель медикаментов). У меня просто места не хватило, чтобы через слэш вариант в строке перевода указать
В конце последнюю фразу можно оформить как:
(это производитель медикаментов). У меня просто места не хватило, чтобы через слэш вариант в строке перевода указать
Discussion