Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BBAT
Russian translation:
buffered Brucella antigen test
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Nov 6, 2014 06:11
9 yrs ago
1 viewer *
English term
BBAT
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Complement fixation test (a prescribed test for international trade)
The preparation and standardisation of CFT antigen and the method of performing the test are described in Chapter 2.4.3 Bovine brucellosis.
The B. abortus antigens are appropriate for testing swine sera in CFT and will identify antibody against all three biovars of B. suis.
The CFT has a reduced sensitivity for diagnosing
B. suis infection and is not capable of eliminating all reactions caused by Y. enterocolitica O:9.
It may be used as a complementary test.
Other Tests
a) Allergic (hypersensitivity) tests
Brucelin-INRA is an sLPS free cytosolic extract from rough B. melitensis B115.
This preparation does not stimulate the formation of antibodies that would be reactive in *BBAT*, CFT or ELISAs.
The product has been developed for use in ruminants, but is also effective for confirming the disease at the herd level in pigs.
A rough strain is used in its preparation, thereby avoiding the presence of sLPS.
The preparation, standardisation and testing, of Brucellin-INRA is described in detail in Chapter 2.4.3 Bovine brucellosi
The preparation and standardisation of CFT antigen and the method of performing the test are described in Chapter 2.4.3 Bovine brucellosis.
The B. abortus antigens are appropriate for testing swine sera in CFT and will identify antibody against all three biovars of B. suis.
The CFT has a reduced sensitivity for diagnosing
B. suis infection and is not capable of eliminating all reactions caused by Y. enterocolitica O:9.
It may be used as a complementary test.
Other Tests
a) Allergic (hypersensitivity) tests
Brucelin-INRA is an sLPS free cytosolic extract from rough B. melitensis B115.
This preparation does not stimulate the formation of antibodies that would be reactive in *BBAT*, CFT or ELISAs.
The product has been developed for use in ruminants, but is also effective for confirming the disease at the herd level in pigs.
A rough strain is used in its preparation, thereby avoiding the presence of sLPS.
The preparation, standardisation and testing, of Brucellin-INRA is described in detail in Chapter 2.4.3 Bovine brucellosi
Proposed translations
(Russian)
4 | buffered Brucella antigen test |
Victoria Batarchuk
![]() |
Proposed translations
31 mins
Selected
buffered Brucella antigen test
См. ссылку.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-11-06 06:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод - тест с забуференным антигеном Brucella. См., напр., rr-europe.oie.int/Code/VOL-1-2012%20CORP.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-11-06 06:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод - тест с забуференным антигеном Brucella. См., напр., rr-europe.oie.int/Code/VOL-1-2012%20CORP.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
Something went wrong...