Jul 19, 2013 08:24
11 yrs ago
English term

assigned to the proton

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals Исследование
...those protons are correlation with the protons at (___), so they are assigned to the proton 8 in CH2 group
(NMR)

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

приписан протону

booksonchemistry.com/index.php/index.php?id1=3...n...‎
... Первоначально эти сигналы были очень разумно приписаны протонам у атомов ...

www.nioch.nsc.ru/terpen/dissert/kolesnik_2002.pdf
..... приписан протону H3, находящемуся в α-положении к карбонильной группе ...
Peer comment(s):

agree kapura
3 hrs
Спасибо!
agree Alexander Detistov : Также можно сказать "были отнесены к протону 8".
4 hrs
Спасибо, и так пишут
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
2 days 3 hrs

были отнесены к протону

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search