Jul 25, 2012 07:38
12 yrs ago
English term
decrease in performance status
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Of the 37 deaths, 20 were in imatinib-treated subjects (CA180056 3-year CSR Appendix
5.18):2
• 14 due to disease progression
• 1 due to MI:
o CA180056-141-56525 (imatinib group), a 77-year-old white male with a history
of hyperlipidemia and who was undergoing treatment for systemic hypertension,
had an MI on Day 285 (CA180056 3-year CSR Appendix 5.15).2 This subject
had his last dose of imatinib on Day 286 and died the same day. The MI was
considered by the investigator to be related to imatinib.
• 3 categorized as “other”: 2 due post stem cell transplantation complications; 1 due to
an unknown cause/clinical deterioration and *decrease in performance status*
5.18):2
• 14 due to disease progression
• 1 due to MI:
o CA180056-141-56525 (imatinib group), a 77-year-old white male with a history
of hyperlipidemia and who was undergoing treatment for systemic hypertension,
had an MI on Day 285 (CA180056 3-year CSR Appendix 5.15).2 This subject
had his last dose of imatinib on Day 286 and died the same day. The MI was
considered by the investigator to be related to imatinib.
• 3 categorized as “other”: 2 due post stem cell transplantation complications; 1 due to
an unknown cause/clinical deterioration and *decrease in performance status*
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | снижение функционального статуса |
GhostLibrarian
![]() |
4 | ухудшение общего физического состояния |
Ekaterina Chashnikova
![]() |
3 | ухудшение общего состояния |
Denis Shepelev
![]() |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
снижение функционального статуса
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
ухудшение общего состояния
ухудшение общего состояния пациента
18 mins
ухудшение общего физического состояния
Например, при оценке по шкале ECOG: http://www.ecog.org/general/perf_stat.html
Something went wrong...