Oct 3, 2010 19:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
haemorrhagic crusting
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The patient developed a mild maculopapular rash on day 23, which started on her face and gradually spread to her trunk and back over the next 2 days. Patient's rash was
successfully treated with IV diphenhydramine and IV methylprednisolone. Starting on day 24,
her body temperature increased to 38.3 degrees Celsius and remained high over the
following 4 days (37.4 to 38.9 degrees Celsius).She then developed angioedema with swelling involving eyelids, lips and tongue,
and haemorrhagic crusting of lower lip on day 26, as well as an erythematous,
maculopapular rash on her arms, chest and upper thighs.
successfully treated with IV diphenhydramine and IV methylprednisolone. Starting on day 24,
her body temperature increased to 38.3 degrees Celsius and remained high over the
following 4 days (37.4 to 38.9 degrees Celsius).She then developed angioedema with swelling involving eyelids, lips and tongue,
and haemorrhagic crusting of lower lip on day 26, as well as an erythematous,
maculopapular rash on her arms, chest and upper thighs.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | геморрагическая корка |
Alexander Alexandrov
|
Change log
Oct 3, 2010 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
10 mins
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
геморрагическая корка
авг 2009... гениталий и в перианальной области, а также может быть геморрагическая корка на губах, конъюнктивит, изъязвление роговицы. ...
derma-vener.ru/.../toksikodermii.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-03 20:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
В зависимости от вида экссудата корки могут быть серозными, геморрагическими, гнойными или смешанными. Форма корок чаше неправильная, хотя и соответствует ...
www.dermatolog4you.ru/.../vt_el.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-03 20:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
При не осложненном течении заболевания через 6-10 дней геморрагические корки отпадают. Иногда на месте высыпаний остается поверхностная атрофия в виде едва ...
www.viferon.su › Библиотека
derma-vener.ru/.../toksikodermii.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-10-03 20:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
В зависимости от вида экссудата корки могут быть серозными, геморрагическими, гнойными или смешанными. Форма корок чаше неправильная, хотя и соответствует ...
www.dermatolog4you.ru/.../vt_el.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-10-03 20:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
При не осложненном течении заболевания через 6-10 дней геморрагические корки отпадают. Иногда на месте высыпаний остается поверхностная атрофия в виде едва ...
www.viferon.su › Библиотека
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...