Т.е., когда дыхание выходит за пределы так называемого "окна дыхательного цикла", выполняется блокировка пучка/облучения

Профессиональные аббревиатуры по медицинской радиологии, медицинской физике и радиационной безопасности в медицине
https://www.researchgate.net/publication/355004067_Professio...
4DRT — лучевая терапия с синхронизацией по дыхательному циклу пациента, при которой автоматически выполняется соответствующая коррекция параметров облучения, в отличие от других технологий с контролем дыхания, таких как снижение амплитуды дыхания или блокировки пучка (облучения) в окне дыхательного цикла.

Surface guided frameless positioning for lung stereotactic body radiation therapy
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8425933/
To mitigate the risk of large inter‐fractional and intra‐fractional breathing differences, an exception gating technique was used during treatment delivery using the SGRT system to monitor the breathing amplitude of each patient. The exception gating window width used during treatment delivery was set to encompass the normal breathing amplitude recorded during the 4DCT with an additional margin of 1 mm in each direction. In this way, if the patient would breathe with higher or lower amplitudes than during the 4DCT, the treatment delivery would be automatically stopped by the SGRT system.
...
The patients were breathing freely within a preset gating window during treatment delivery. The beam was automatically interrupted if isocenter shifts >4 mm or breathing amplitudes outside the gating window were detected by the SGRT system. The time between the acquisition of the CBCTs was registered for each fraction to examine correlations between treatment time and patient shift.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2023-09-06 18:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно таки, не "за пределами окна", а именно "в окне", как написано в цитируемом источнике. Т.е., облучение производится в крайних точках дыхательного цикла (на полном вдохе и выдохе), когда грудная клетка неподвижна и можно точно попасть лучом в нужную точку. А во время движения грудной клетки "в окне дыхательного цикла" пучок излучения блокируется, чтобы не облучать здоровые ткани