Feb 25, 2021 13:21
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
the fixation must be placed
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Описание катетера
If fixation of the catheter to the skin is required, the fixation must be placed on the funnel of the catheter.
"Если требуется фиксация катетера к коже, она выполняется на воронке катетера" или "Если требуется фиксация катетера к коже, фиксирующее устройство размещается на воронке катетера"?
Спасибо.
If fixation of the catheter to the skin is required, the fixation must be placed on the funnel of the catheter.
"Если требуется фиксация катетера к коже, она выполняется на воронке катетера" или "Если требуется фиксация катетера к коже, фиксирующее устройство размещается на воронке катетера"?
Спасибо.
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
*
...фиксироваться он должен за воронку
Там может быть просто кусок пластыря
Там может быть просто кусок пластыря
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...