This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2020 06:31
4 yrs ago
30 viewers *
English term
harassment
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
The oxygen concentrator is expected to be used in a radio frequency harassment...
Перевод инструкции для кислородного компрессора
Перевод инструкции для кислородного компрессора
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | В условиях электромагнитных помех радиочастотного диапазона |
Stanislav Korobov
![]() |
Proposed translations
+1
4 mins
В условиях электромагнитных помех радиочастотного диапазона
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-20 06:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Обычно подобные устройства должны проходить соответствующие испытания на электромагнитную совместимость с другими источниками электрического, магнитного и электромагнитного поля. Есть специальные стандарты (ГОСТы), количественно определяющие допустимые пределы электромагнитных помех при работе рассматриваемого устройства.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-04-20 06:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
А что касается именно радиочастотного диапазона, то в последнее время часто подразумевается, что различные средства связи (в частности, и мобильные телефоны) могут при своей работе создавать электромагнитные помехи, потенциально способные влиять на электронику других устройств. Уровень этих помех регламентирован и должен анализироваться при разработке и эксплуатации любых электронных устройств (а уж, тем более, используемых в медицине).
Something went wrong...