Aug 15, 2019 11:53
5 yrs ago
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
regional water equivalent diameter
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
софт
Doses were calculated based on data provided in the paper but all criteria did not match (a tolerance of 10% for exposure and 0.5 cm for regional water equivalent diameter was used).
Это описание программы, собирающей данные о дозе излучения с различных типов мед. аппаратуры.
Это описание программы, собирающей данные о дозе излучения с различных типов мед. аппаратуры.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | диаметр водяного эквивалента тела пациента в месте измерения |
hawkwind
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
диаметр водяного эквивалента тела пациента в месте измерения
https://www.aapm.org/pubs/reports/RPT_220.pdf
2. Water Equivalent Diameter (Dw)
Previous work has expressed the x-ray attenuation of a patient in terms of a water cylinder having the
same x-ray absorption [5-9]. The area and diameter of such a cylinder of water are referred to as the
water equivalent area (Aw) and water equivalent diameter (Dw), respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-08-15 14:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "водного эквивалента"
https://patents.google.com/patent/RU2397623C2/ru
графическая иллюстрация примера оптимальных напряжений на трубке относительно водного эквивалента пациента
2. Water Equivalent Diameter (Dw)
Previous work has expressed the x-ray attenuation of a patient in terms of a water cylinder having the
same x-ray absorption [5-9]. The area and diameter of such a cylinder of water are referred to as the
water equivalent area (Aw) and water equivalent diameter (Dw), respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-08-15 14:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
или "водного эквивалента"
https://patents.google.com/patent/RU2397623C2/ru
графическая иллюстрация примера оптимальных напряжений на трубке относительно водного эквивалента пациента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...