Т.е. фактически-то, конечно, корреляция между изучаемыми показателями в различных эпизодах ФП у одного и того же пациента... Но, думаю, можно и сократить, т.к. смысл понятен + в этом же предложении использована фраза "independence across all episodes" (независимость чего - не сказано, а просто "независимость").


Вот и в других публикациях встречаются подобные "выпадения" слов, называющих сопоставляемые показатели. Напр.:

Several caveats bear consideration in interpreting our results. First, as we elected to limit the analysis to syndromal (threshold) or subthreshold symptoms, we may underestimate the degree of correlation between episodes which would be detected using a broader ordinal scale.
...

Но, в то же время, ясно указано, о корреляции чего идёт речь:
This was due to substantial differences in symptom correlations in the first and second episodes.

http://pubmedcentralcanada.ca/pmcc/articles/PMC3566555/