Jul 20, 2008 17:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
FSE workstation
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Технические характеристики компьютерного томографа для сканирования багажа в аэропортах
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | рабочее место обслуживающего инженера |
Yuriy Vassilenko
|
| 4 | быстрое спин-эхо (Fast Spin Echo) |
Voalink
|
| 2 -1 | Fire Support Element workstation |
savaria (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
рабочее место обслуживающего инженера
.
Peer comment(s):
| agree |
svetlana cosquéric
39 mins
|
| agree |
Natalie
: И мощная ссылка в поддержку: http://www.tsa.gov/assets/pdf/bsis_planning_guidelines_and_d...
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибою Юрию! И Натали за мощную поддерживающую ссылку ;-)"
-1
33 mins
Fire Support Element workstation
I hope that's what you are looking for,and my post will prove to be helpful.
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Sorry but I fail to see how does your suggestion fit into the provided context
9 mins
|
|
ok
|
48 mins
быстрое спин-эхо (Fast Spin Echo)
Это характеристика.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: а какое отношение это имеет к сканированию багажа?//Вероятно. Потому что "Fast Spin Echo Workstation" вряд ли имеет смысл
2 hrs
|
|
Это характеристика КТ, основа для получения 2D и 3D изображений. Значит я не поняла, что значит "технические хар-ки".
|
Discussion
Passenger and Airport Data Interchange Standards (PADIS)
...
PADIS Implementations:
...
Functional Service Element (FSE)
http://www.iata.org/whatwedo/policies_regulations/standards/...