Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uptake barriers despite improved payer access
Russian translation:
трудности со сбытом, несмотря на улучшенные закупки
Added to glossary by
Natalie
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-24 16:58:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 21, 2016 13:29
8 yrs ago
2 viewers *
English term
payer access
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Фармакология
The US launch continues to experience uptake barriers despite improved payer access.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | см. |
Natalie
|
| 4 | доступ источника финансирования к данным клинических исследований |
Anna Kyiko
|
Change log
Apr 24, 2016 17:04: Natalie Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
см.
improved payer access - здесь улучшенные/повышенные закупки (payer в этом случае - закупщик лек. препарата, тот, кто платит и выпускает препарат на рынок).
Смысл отрывка в том, что доверие к препарату Entresto подорвано, и производитель испытытывает трудности со сбытом, даже несмотря на улучшенные закупки.
Смысл отрывка в том, что доверие к препарату Entresto подорвано, и производитель испытытывает трудности со сбытом, даже несмотря на улучшенные закупки.
Note from asker:
| Оно самое, спасибо большое. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
Anna Kyiko
Switzerland
Switzerland
Native in Russian
Specializes in field
Switzerland
English/German translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion
Вот отрывок: I understand that confidence in Entresto has been questioned. The US launch continues to experience uptake barriers despite improved payer access. A complex prior authorization process and a lack of urgency to switch HFrEF patients that are considered stable are the main issues.