Имеется в виду, что препарат продается без рецепта, а активность как у рецептурного...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 00:16:23 (GMT)
--------------------------------------------------

это как раз не о назначении, а о том, как позиционируется товар (лекарственный) на рынке - что он, с одной стороны, имеет эффективность более сильного рецептурного препарата, а с другой стороны - продается без рецепта. Мне кажется, здесь о назначении речи не идет, только о продаже и о восприятии товара покупателем.

Все ссылки о full prescription strength, что я нашла на Гугле, указывают на связь с OTC - безрецептурными препаратами.

Мол, у нас товар лучше - активность (ценность товара) та же, а ограничений нет (и, возможно, цена ниже).

Напр. -

Actifed
Full Prescription Strength Cold & Allergy Tablets - это на www.walgreens.com )аптека)

Объявление о продаже лекарства против никотиновой зависимости Никорет -

Now Available Without a Prescription

Nicorette gum magazine ads announce, \"Nicorette Gum Is Now Available Full Strength Without A Prescription. Hallelujah!\" \"Hallelujah\" may be the victory cry for those who, with the aid of OTC nicotine gum, were able to beat the cravings. But consumers aren\'t the only ones with something to gain from Rx-to-OTC switches.

========

Так что имеем \"Rx-to-OTC switch\" :).