May 11, 2022 15:55
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
, Ukrainian
specific identity peptide
English to Russian
Medical
Medical (general)
Relative retention times of specific identity (ID) peptides in the test sample solution are compared to relative retention times of the eptinezumab reference standard (RS) solution.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | специфичный пептид, по которому определяют подлинность |
Tatiana Nikitina
|
References
| specific peptide identification |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
192
Selected
специфичный пептид, по которому определяют подлинность
Насколько я понимаю, это пептиды, по которым определяют подлинность белкового препарата после расщепления последнего на фрагменты.
Как пример: "Для оценки подлинности исследуемых образцов препарата на содержание в них активного ингредиента бевацизумаба использовали метод пептидного картирования с применением ВЭЖХ—МС/МСВР. Для этого аликвоты образцов препарата подвергали гидролитическому расщеплению трипсином. Полученный гидролизат анализировали с помощью ВЭЖХ-МС/МСВР в режиме автоматического сканирования (auto ms2). После ферментативного гидролиза референтного препарата бевацизумаба идентифицировали пептиды различных регионов тяжелой и легкой цепей соответственно. Аминокислотная последовательность каждого обнаруженного пептида была установлена по соотнесению характеристичных фрагментных ионов (b- и y-типа) соответствующих мультизарядных прекурсоров с теоретически рассчитанными значениями (PEAKS Studio; «Bioinfor», США). Покрытие аминокислотной последовательности референтного препарата бевацизумаба составило 92% для тяжелой и 86% для легкой цепи (рис. 2)."
Как пример: "Для оценки подлинности исследуемых образцов препарата на содержание в них активного ингредиента бевацизумаба использовали метод пептидного картирования с применением ВЭЖХ—МС/МСВР. Для этого аликвоты образцов препарата подвергали гидролитическому расщеплению трипсином. Полученный гидролизат анализировали с помощью ВЭЖХ-МС/МСВР в режиме автоматического сканирования (auto ms2). После ферментативного гидролиза референтного препарата бевацизумаба идентифицировали пептиды различных регионов тяжелой и легкой цепей соответственно. Аминокислотная последовательность каждого обнаруженного пептида была установлена по соотнесению характеристичных фрагментных ионов (b- и y-типа) соответствующих мультизарядных прекурсоров с теоретически рассчитанными значениями (PEAKS Studio; «Bioinfor», США). Покрытие аминокислотной последовательности референтного препарата бевацизумаба составило 92% для тяжелой и 86% для легкой цепи (рис. 2)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
specific peptide identification
Identification of a Set of Conserved Eukaryotic Internal ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC4597153
by SJ Parker · 2015 · Cited by 68 — Accurate knowledge of retention time (RT) in liquid chromatography-based mass spectrometry data facilitates peptide identification,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-11 17:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
or
specific detection of peptides/proteins
An Enhanced GC/MS Procedure for the Identification of ...
https://www.hindawi.com › journals › jamc
by D Fico · Cited by 6 — for the specific detection of proteins, allowing an in situ ... For the gas chromatographic separation, an HP-5MS fused silica capillary column (5% ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-11 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
see summaries in both Russian and English
https://www.biopreparations.ru/jour/article/download/174/142
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-11 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
and here
identification of peptides
https://www.readcube.com/articles/10.20537/2076-7633-2020-12...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC4597153
by SJ Parker · 2015 · Cited by 68 — Accurate knowledge of retention time (RT) in liquid chromatography-based mass spectrometry data facilitates peptide identification,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-11 17:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
or
specific detection of peptides/proteins
An Enhanced GC/MS Procedure for the Identification of ...
https://www.hindawi.com › journals › jamc
by D Fico · Cited by 6 — for the specific detection of proteins, allowing an in situ ... For the gas chromatographic separation, an HP-5MS fused silica capillary column (5% ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-11 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
see summaries in both Russian and English
https://www.biopreparations.ru/jour/article/download/174/142
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-05-11 18:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
and here
identification of peptides
https://www.readcube.com/articles/10.20537/2076-7633-2020-12...
Something went wrong...