Sep 26, 2021 09:42
2 yrs ago
18 viewers *
English term
attachment
English to Russian
Medical
Medical (general)
Стоматология
An orthodontic extrusion will need either an upper removable appliance (URA) or a sectional fixed appliance (FA) with an attachment bonded on to the labial surface of a temporary post and core crown or any available enamel.
Ранее я спрашивала значение термина "sectional fixed appliance" - частичная брекет-система.
Ранее я спрашивала значение термина "sectional fixed appliance" - частичная брекет-система.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | брекет |
Taisiia Gusarova
![]() |
3 | aттачмен(т) |
Lesia Kutsenko
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
брекет
Components of fixed appliance:
Your fixed appliance consists of small metal (or porcelain) attachments called brackets, fixed to your teeth with a special dental adhesive. (https://www.onlyorthodontics.com/wp-content/uploads/2018/02/...
В контексте брекет-системы (fixed appliance) и экструзии зубов attachment – это брекет.
Брекеты фиксируют на зуб (доступную эмаль или коронку), который необходимо вытянуть, и на несколько соседних зубов. Затем эти брекеты объединяют специальной дугой и за счет физических сил происходит экструзия зуба.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-09-27 05:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Брекет-система (частичная или полная) действительно состоит из брекетов и дуги, все верно.
В этой презентации https://www.slideshare.net/proffouda1/fixed-appliances-dr-ma... на слайде 14 показаны составные части брекет-системы. Аttachment – это брекет; spring — пружина; винт — screw.
Нашла для вас клинический случай по экструзии клыка, чтоб показать как это происходит: https://tinyurl.com/dhtkknum . Скрольте вниз и смотрите фото 6: в области проекции ретинированного клыка на небе открыли доступ (удалили слизистую) и зафиксировали брекет на эмаль; затем к этому брекету прикрепили никель-титановую дугу и стали постепенно вытягивать зуб на место.
На самом деле все просто. К эмали зуба вначале крепится брекет, на который уже потом можно прикрепить пружину, дугу или эластичную тягу.
Your fixed appliance consists of small metal (or porcelain) attachments called brackets, fixed to your teeth with a special dental adhesive. (https://www.onlyorthodontics.com/wp-content/uploads/2018/02/...
В контексте брекет-системы (fixed appliance) и экструзии зубов attachment – это брекет.
Брекеты фиксируют на зуб (доступную эмаль или коронку), который необходимо вытянуть, и на несколько соседних зубов. Затем эти брекеты объединяют специальной дугой и за счет физических сил происходит экструзия зуба.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-09-27 05:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Брекет-система (частичная или полная) действительно состоит из брекетов и дуги, все верно.
В этой презентации https://www.slideshare.net/proffouda1/fixed-appliances-dr-ma... на слайде 14 показаны составные части брекет-системы. Аttachment – это брекет; spring — пружина; винт — screw.
Нашла для вас клинический случай по экструзии клыка, чтоб показать как это происходит: https://tinyurl.com/dhtkknum . Скрольте вниз и смотрите фото 6: в области проекции ретинированного клыка на небе открыли доступ (удалили слизистую) и зафиксировали брекет на эмаль; затем к этому брекету прикрепили никель-титановую дугу и стали постепенно вытягивать зуб на место.
На самом деле все просто. К эмали зуба вначале крепится брекет, на который уже потом можно прикрепить пружину, дугу или эластичную тягу.
Note from asker:
sectional fixed appliance (FA) with an attachment - получается частичная брекет-система с брекетом)) P.S. attachment - может ли это быть ортодонтическая пружинка (был еще вариант "винт")? Или все же остановимся на брекете? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Something went wrong...